Hai un problema con le droghe? Noi ti possiamo aiutare.

NA.org - Dichiarazione sul Coronavirus

 
Dai Servizi Mondiali di NA abbiamo ricevuto una mail di aggiornamento, che può essere interessante riportare qui. Più sotto c'è il testo originale inglese.
 

Abbiamo ricevuto molte domande e richieste di informazioni su problemi di salute riguardanti il ​​Coronavirus (COVID-19). Sebbene non sia nostro compito rilasciare dichiarazioni in merito a problemi di salute, incoraggiamo i gruppi di NA a discutere della situazione e a trovare soluzioni per far sì che i membri si possano incontrare in completa sicurezza. I gruppi potrebbero suggerire ai propri membri di interrompere alcune quali abbracci, strette di mano, offerta di bevande, nonché di trovare alternative al cerchio della preghiera.

Alcuni gruppi potrebbero decidere di chiudere le stanze per un certo periodo. Alternative possono includere le  riunioni telefoniche o le riunioni online. Si tratta solo di alcuni pensieri. Noi rispettiamo la responsabilità di ciascun gruppo di NA nel discutere e decidere autonomamente ciò che è meglio.

Può essere senz’altro utile contattare le agenzie sanitarie pubbliche nazionali o locali per avere una guida specifica in merito a riunioni e incontri. Per l’Italia il riferimento è al Ministero della Salute e al Governo Italiano. L'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) può anche essere una risorsa.

Se cercate specifiche informazioni per una riunione o un evento locale di NA, contattate il sottocomitato di servizio responsabile per quell'evento o quella riunione, oppure visitate il sito web di quella Regione/Area. Abbiamo anche sentito che alcuni eventi e incontri sono stati colpiti da chiusure obbligatorie, ma non ne possiamo tenere un elenco aggiornato, né siamo la migliore risorsa per le informazioni su eventi e riunioni locali. Sulla pagina Find a meeting di NA.org, le risorse web locali sono elencate nella finestra in alto a sinistra nella pagina stessa.

Ci auguriamo che membri e gruppi di NA continuino a darsi supporto mentre attraversiamo questo difficile momento. Aggiorneremo queste informazioni se necessario nelle prossime settimane

Con i nostri migliori auguri.

 


 

NA World Services - Statement Regarding Coronavirus

We have had many inquiries and questions about health concerns regarding the coronavirus (COVID-19). While it is not our role to make statements regarding health issues, we encourage NA groups to discuss the situations you are facing and the options you have to provide safe environments for those who attend your meetings. Groups may want to consider asking members to temporarily stop some of the common practices found at NA meetings such as hugging or shaking hands, or offering refreshments. You may also want to consider alternatives to “circling up” at the end of the meeting.

Some groups are discussing contingencies for the possibility that they will not be able to meet face to face for some period; ideas include hosting phone meetings or online meetings. These are just a few thoughts; we honor each NA group’s responsibility to discuss and determine what is best for their meeting.

You may want to contact your national or local public health agencies for specific guidance regarding meetings and gatherings. We are aware of the guidelines and recommendations provided by the Centers for Disease Control (CDC), https://www.cdc.gov/ and there are similar agencies in countries outside of the USA. The World Health Organization (WHO) may also be a resource https://www.who.int/

If you are seeking information about specific local NA events or meetings, please contact the service committee responsible for hosting that event or meeting, or visit their local NA website. We have heard that some events and meetings have been affected by mandated closures, but we do not maintain a list of those and we are not the best resource for current information for local events and meetings. On our Find a Meeting webpage, local websites are listed in the window on the top left side of the page: https://www.na.org/meetingsearch/

We are hopeful that NA members and groups can continue to provide support for one another as we move through this current situation, and we will update this information as necessary in the coming weeks. You have our best wishes.