Hai un problema con le droghe? Noi ti possiamo aiutare.

NA.org - Riunioni online, contribuzioni e altro

 

 

Pubblichiamo un nuovo update (aggiornamento) da NAway per contribuire a diffondere la voce di NA nella nostra Fratellanza anche attraverso il nostro sito. Più sotto c'è il testo originale inglese.

 

Ciao a tutti,

A giudicare dal numero di telefonate e e-mail che riceviamo, NA sembra adattarsi velocemente in tutto il mondo alle sfide di COVID 19. Questa e-mail riguarda i modi in cui ci troviamo ad adattarci.

Argomenti

  • Riunioni virtuali

  • Orari ridotti

  • Pulsante per contribuire

 

Riunioni online

Su NA.org abbiamo creato una nuova pagina le riunioni online: https://www.na.org/virtual_meetings. Puoi trovare la pagina se fai clic sulla scheda PER I NOSTRI MEMBRI nella parte superiore della schermata principale. Se stai effettuando l'accesso da un dispositivo mobile, clicca prima "Visita il sito Web completo".

Se hai risorse correlate che altri membri potrebbero trovare utili, ti preghiamo di inviarle a worldboard [ at ] na [ dot ] org e le pubblicheremo.

 

Orari ridotti

Come molti di voi sanno, i Servizi Mondiali di NA hanno dovuto affrontare previsioni finanziarie sfavorevoli anche prima degli effetti di COVID 19. Per molto tempo abbiamo fatto affidamento sulle vendite di letteratura per quasi il 90% delle nostre entrate e poiché NA è cresciuta più rapidamente in alcuni luoghi dove i Servizi Mondiali forniscono letteratura gratuitamente o a basso costo, questo approccio è diventato insostenibile.

Ora, con gli incontri in tutto il mondo che chiudono le loro porte e le turbolenze economiche generali del COVID 19, ci troviamo a dover fare alcune scelte difficili per garantire la sussistenza dei Servizi Mondiali per il futuro.

Con effetto immediato, gli uffici dei Servizi Mondiali saranno aperti a orario ridotto:

  • Lunedi e martedì: 9:00 - 15:00
  • Mercoledì: 9:00 – 12:00
  • Giovedì e venerdì: chiuso

Questo ci aiuterà a ridurre i nostri costi operativi e ad assicurare che i Servizi Mondiali continuino ad esistere domani proprio come oggi. Naturalmente, la situazione sta cambiando rapidamente per tutti noi. Se apporteremo altri adattamenti in seguito, ti informeremo.

Insieme ce la faremo.

Pulsante per contribuire

Uno dei modi in cui puoi aiutare i Servizi Mondiali di NA in questo momento è dare un contributo. Abbiamo creato un semplice pulsante su cui cliccare per semplificare l'accesso e utilizzare PayPal per dare il proprio contributo, una tantum o ricorrente:

Molti di noi, del Consiglio di amministrazione, membri dello staff e alcuni di voi che ricevono questa e-mail scelgono di apportare un contributo ricorrente nella quantità di tempo pulito ogni mese. Per noi questo è un modo per mettere in atto la nostra gratitudine e condividere il dono che ci è stato dato liberamente.

Se dai un contributo del genere, grazie! In caso contrario, ti chiediamo di prenderlo in considerazione e di condividere queste informazioni con due amici o persone che potrebbero fare lo stesso. Grazie per tutto quello che fai per NA.

Questi tempi sono spaventosi in vari modi, ma come dipendenti potremmo ritrovarci particolarmente attrezzati per queste sfide. Il Solo per oggi di ieri (17 marzo) cita dal testo di base: "Coloro che superano questi periodi dimostrano un coraggio non indifferente". Come membri di NA sappiamo che tutti insieme possiamo realizzare l'impossibile. Perché lo facciamo ogni giorno.

Continuiamo a tornare.

Per servire,

Consiglio dei Servizi Mondiali

 


 

[versione originale (senza immagini)]

 

Hello everyone,

Judging by the number of calls and emails we have received, NA seems to be adapting quickly all around the world to the challenges of COVID 19. This email is about the ways in which we find ourselves having to adapt.

It covers:

  • Virtual Meetings

  • Reduced Hours

  • Contribution Button

 

Virtual Meetings

We have created a new page on na.org for resources related to virtual meetings: https://www.na.org/?ID=virtual_meetings . You can find the page if you click on the FOR OUR MEMBERS tab at the top of the home screen. If you are logging in on a mobile device, hit “Visit full website” first. 

If you have any related resources that others might find useful, please send them to worldboard [ at ] na [ dot ] org () and we will post them.

 

Reduced Hours

As many of you know, World Services was facing a challenging financial forecast even before the effects of COVID 19. For a long time we have relied on literature sales for close to 90% of our income, and as NA has grown more rapidly in places where World Services provides free or subsidized literature or has local printing arrangements, this has become an unsustainable approach.

Now with meetings around the world closing their doors and the general economic upsets from the COVID 19, we find ourselves having to make some hard choices in order to ensure the health of World Services for the future.

Effective immediately, World Services’ Offices will be open reduced hours:

  • Monday and Tuesday: 9:00 am – 3:00 pm
  • Wednesday: 9:00 am – noon
  • Thursday and Friday: closed

This will help us to reduce our operating costs and ensure that World Services will exist tomorrow just as it does today. Of course, the situation is changing rapidly for all of us. If we have to make other adaptations later, we will let you know.

Together we will get through this.

 

Contribution Button

One of the ways you can help NA World Services right now is by making a contribution. We have created an easy button to make it simpler to logon and use PayPal to make a one-time or recurring contribution: www.na.org/contribute

Many of us on the Board as well as staff members and some of you receiving this email choose to make a recurring contribution in the amount of our clean time each month. For us this is a way to put our gratitude into action and to share the gift we have been freely given.

If you do make such a contribution, thank you! If you do not, we are asking you to consider it, and to share this information with two friends or sponsees who might do the same. Thank you for all you do for NA.

These are scary times in many ways, but as addicts we may be particularly well suited for these challenges. Yesterday’s Just For Today reading quoted from the Basic Text: “Those who make it through these times show a courage not their own.” As NA members we know we can collectively accomplish the “impossible” because we do it every day.

Keep coming back everyone.

In service,

World Board